OC.L10N.register(
    "notifications",
    {
    "We want to keep offering our push notification service for free, but large number of users overload our infrastructure. For this reason we have to rate-limit the use of push notifications. If you need this feature, consider using Nextcloud Enterprise." : "ما می‌خواهیم سرویس اعلان فوری خود را همچنان رایگان ارائه دهیم، اما شمار زیاد کاربران فشار زیادی به زیرساخت ما وارد می‌کند. به همین دلیل ناچاریم استفاده از اعلان‌های فوری را محدود کنیم. اگر به این قابلیت نیاز دارید، استفاده از Nextcloud Enterprise را در نظر بگیرید.",
    "User not found" : "کاربر یافت نشد",
    "An unexpected error occurred, ask your administration to check the logs." : "خطایی غیرمنتظره رخ داد؛ از مدیر سامانه بخواهید گزارش‌ها را بررسی کند.",
    "Hello %s" : "سلام %s",
    "Hello %s," : "سلام %s",
    "_New notification for %s_::_%n new notifications for %s_" : ["اعلان جدید برای %s","%n اعلان جدید برای %s"],
    "_You have a new notification for %s_::_You have %n new notifications for %s_" : ["شما یک اعلان جدید برای %s دارید","شما %n اعلان جدید برای %s دارید"],
    "You can change the frequency of these emails or disable them in the <a href=\"%s\">settings</a>." : "می‌توانید تناوب این ایمیل‌ها را در <a href=\"%s\">تنظیمات</a> تغییر دهید یا آن‌ها را غیرفعال کنید.",
    "You can change the frequency of these emails or disable them in the settings: %s" : "می‌توانید تناوب این ایمیل‌ها را در تنظیمات تغییر دهید یا آن‌ها را غیرفعال کنید: %s",
    "Admin notifications" : "اعلان های مدیر",
    "Notifications" : "آگاهی‌ها",
    "Push notifications - Fair use policy" : "اعلان‌های فوری - سیاست استفادهٔ منصفانه",
    "Nextcloud GmbH sponsors a free push notification gateway for private users. To ensure good service, the gateway limits the number of push notifications per server and the limit was reached for this server. For enterprise users, a more scalable gateway is available." : "شرکت Nextcloud GmbH از یک درگاه اعلان فوری رایگان برای کاربران خصوصی حمایت مالی می‌کند. برای تضمین کیفیت سرویس، این درگاه شمار اعلان‌های فوری به ازای هر سرور را محدود می‌کند و این محدودیت برای این سرور به حد خود رسیده است. برای کاربران سازمانی، درگاهی مقیاس‌پذیرتر در دسترس است.",
    "This app provides a backend and frontend for the notification API available in Nextcloud." : "این برنامه دارای یک پس زمینه و مقدمه برای API اعلان موجود در نکست کلود است.",
    "This app provides a backend and frontend for the notification API available in Nextcloud.\n\t\tThe API is used by other apps to notify users in the web UI and sync clients about various things. Some examples are:\n\n📬 Federated file sharing: You received a new remote share\n\n📑 Comments: Another user mentioned you in a comment on a file\n\n🚢 Update notification: Available update for an app or nextcloud itself\n\n📣 Announcement center: An announcement was posted by an admin" : "این برنامه دارای یک پس زمینه و مقدمه برای API اعلان موجود در نکست کلود است.\n\t\tAPI توسط برنامه های دیگر برای اطلاع رسانی به کاربران در UI وب و همگام سازی مشتری در مورد چیزهای مختلف استفاده می شود. برخی از نمونه ها عبارتند از:\n\n📬 اشتراک فدرال فدرال: شما یک اشتراک از راه دور جدید دریافت کردید\n\n📑 توضیح: کاربر دیگری در اظهارنظر درباره پرونده از شما یاد کرده است\n\n🚢 به روز رسانی اطلاع رسانی: به روز رسانی در دسترس برای یک برنامه یا نکست کلود خود\n\n📣 مرکز اعلامیه: اعلامیه توسط یک مدیر ارسال شده است",
    "Failed to perform action" : "انجام عملی انجام نشد",
    "Failed to dismiss notification" : "رد اخطار انجام نشد",
    "Dismiss" : "پنهان کن",
    "Contact Nextcloud GmbH" : "تماس با Nextcloud GmbH",
    "in {path}" : "در { مسیر }",
    "Push notifications might be unreliable" : "ممکن است اعلان‌های فوری قابل اتکا نباشند",
    "Nextcloud GmbH sponsors a free push notification gateway for private users. To ensure good service, the gateway limits the number of push notifications per server. For enterprise users, a more scalable gateway is available. Contact Nextcloud GmbH for more information." : "شرکت Nextcloud GmbH از یک درگاه اعلان فوری رایگان برای کاربران خصوصی حمایت مالی می‌کند. برای تضمین کیفیت سرویس، این درگاه شمار اعلان‌های فوری به ازای هر سرور را محدود می‌کند. برای کاربران سازمانی، درگاهی مقیاس‌پذیرتر در دسترس است. برای کسب اطلاعات بیشتر با Nextcloud GmbH تماس بگیرید.",
    "Requesting browser permissions to show notifications" : "در حال درخواست مجوزهای مرورگر برای نمایش اعلان‌ها",
    "No notifications" : "بدون اعلان",
    "Failed to dismiss all notifications" : "رد همه اعلان ها انجام نشد",
    "Dismiss all notifications" : "رد همه اعلان ها",
    "Never" : "هرگز",
    "1 hour" : "۱ ساعت",
    "3 hours" : "۳ ساعت",
    "1 day" : "1 روز",
    "1 week" : "۱ هفته",
    "Your settings have been updated." : "تنظیمات شما به روز رسانی شد",
    "An error occurred while updating your settings." : "هنگام به‌روزرسانی تنظیمات شما خطایی رخ داد.",
    "Notifications defaults" : "پیش‌فرض‌های اعلان‌ها",
    "Configure the default notification settings" : "پیکربندی تنظیمات پیش‌فرض اعلان‌ها",
    "Send email reminders about unhandled notifications after:" : "ارسال ایمیل یادآوری راجع به سایر اعلان ها پس از :",
    "Play sound when a new notification arrives" : "پخش صدا هنگام دریافت اعلان جدید",
    "Play sound when a call started (requires Nextcloud Talk)" : "پخش صدا به محض برقراری تماس (درصورت استفاده از Nextcloud Talk)",
    "Web push settings" : "تنظیمات Web push",
    "Web push is a push notification system that lets web applications send notifications to users´ mobile apps or browser, even when the app is not open in a tab." : "Web push یک سامانهٔ اعلان فوری است که به برنامه‌های وب امکان می‌دهد حتی زمانی که برنامه در یک زبانه باز نیست، اعلان‌ها را به برنامه‌های موبایل یا مرورگر کاربران ارسال کنند.",
    "Web push notifications are encrypted but routed through services provided by Mozilla, Microsoft, Apple, Google or user-choosen ones in case of mobile apps. While the content is protected, metadata such as timing and frequency of notifications may be exposed to these providers." : "اعلان‌های Web push رمزنگاری می‌شوند، اما از طریق سرویس‌های ارائه‌شده توسط Mozilla، Microsoft، Apple یا Google و در برنامه‌های موبایل از طریق سرویس انتخابی کاربر مسیریابی می‌شوند. با اینکه محتوا محافظت می‌شود، فراداده‌هایی مانند زمان‌بندی و تعداد دفعات اعلان‌ها ممکن است در اختیار این ارائه‌دهندگان قرار گیرد.",
    "Allow web push to be used" : "اجازهٔ استفاده از Web push",
    "Allow web push for browsers" : "اجازهٔ Web push برای مرورگرها",
    "None" : "هیچ‌کدام",
    "You need to set up your email address before you can receive notification emails." : "قبل از دریافت ایمیل های هشدار می بایست ادرس ایمیل خود را تنظیم کنید",
    "Also repeat sound on a secondary speaker" : "تکرار صدا روی بلندگوی دوم نیز انجام شود",
    "Selection of the speaker device is currently not supported by Safari" : "در حال حاضر انتخاب دستگاه بلندگو در Safari پشتیبانی نمی‌شود",
    "Select a device" : "یک دستگاه را انتخاب کنید"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
