yt-dlp (Español) - ArchWiki

Jump to content

# yt-dlp (Español)

From ArchWiki

Esta traducción de Yt-dlp fue revisada el 2026-01-25. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- mpv (Español)
- FFmpeg

yt-dlp es un programa de línea de comandos que le permite descargar fácilmente videos y audio de más de mil sitios web. Consulte la lista de sitios compatibles.

Nota yt-dlp es un fork de youtube-dl que fue creado después de que el proyecto padre se estancó. El youtube-dl principal puede seguir siendo instalado como youtube-dlAUR; los comandos en esta página deberían seguir funcionando, pero revisa la lista de diferencias

## Instalación

Instale el paquete yt-dlp. Vea las dependencias opcionales, las más notables para instalar son:

- yt-dlp-ejs para mejor soporte, como extracción de YouTube sin él ha quedado obsoleto y es posible que falten algunos formatos [1].
- FFmpeg es usado por muxing para algunos sitios.

Hay también varios frontends gráficos para yt-dlp, como tartubeAUR y yt-dlg-gitAUR.

Puedes instalar también yt-dlp-drop-inAUR que provee un ejecutable ficticio `/usr/bin/youtube-dl` (que solo redirige a yt-dlp) para programas desactualizados que continuan buscando un ejecutable youtube-dl.

## Configuración

El archivo de configuración de todo el sistema es `/etc/yt-dlp.conf` y archivo de configuración especifico para el usuario es `~/.config/yt-dlp/config`. La sintaxis es simplemente una opción de línea de comandos por línea. Ejemplo de configuración:

    --ignore-errors
    # --no-playlist

    # Guardar en ~/Videos
    -o ~/Videos/%(title)s.%(ext)s

    # Preferir 1080p en bajas resoluciones
    -f bestvideo[height<=?1080]+bestaudio/best

Vea [2] para más información.

Un archivo de configruación personalizado puede también ser especificado con:

    $ yt-dlp URL --config-locations PATH

## Utilización

Ver yt-dlp(1) para el manual.

    $ yt-dlp [OPCIONES] URL

Sugerencia En algunos casos (como YouTube) la `URL` puede sustituirse por el ID del video.

### Selección de formato

En los casos en que haya múltiples formatos de video disponibles, yt-dlp usará por defecto la descarga de la mejor versión posible.

Para obtener una lista de los formatos disponibles:

    $ yt-dlp -F URL

Para seleccionar uno en especifico para descargar:

    $ yt-dlp -f formato URL

### Extraer audio

Utilice `-x` para descargar solo el audio (requiere FFmpeg).

    $ yt-dlp -x -f bestaudio URL

Dependiendo de las fuentes de transmisiones disponibles, esto a menudo lo corregirá el contenedor de solo audio. Si una transmisión de solo audio no está disponible, excluya `-f bestaudio` del ejemblo de arriba. Esto descargará el vídeo y copiará su audio como proceso posterior. Por defecto esto removerá el vídeo descargado, incluya `-k` para saltar esto.

Para incluir el albúm artistico también (requiere atomicparsley):

    $ yt-dlp -x -f bestaudio[ext=m4a] --add-metadata --embed-thumbnail URL

### Subtítulos

Para ver cuales lenguajes están disponibles:

    $ yt-dlp --list-subs URL

Para descargar un vídeo con los subtítulos seleccionados (separados con coma):

    $ yt-dlp --write-sub --sub-lang LANG URL

Para auto generar subtítulos:

    $ yt-dlp --write-auto-sub --sub-lang LANG URL

Añada `--skip-download` para obtener solo subtítulos.

### Cookies

Para importar cookies añada `--cookies-from-browser <navegador>`

Ejemplo de importación de cookies desde chromium

    $ yt-dlp --cookies-from-browser chromium URL

## Consejos y trucos

### Aumento de las velocidades de descarga

Algunos sitios web aceleran las velocidades de descarga. A menudo puede aumentar la velocidad usando aria2, un descargador externo que admite descargas de conexión múltiple. Ejemplo:

    $ yt-dlp --downloader aria2c --downloader-args '-c -j 3 -x 3 -s 3 -k 1M' URL

### Playlist

Usando yt-dlp para una playlist usualmente se reduce a las siguientes opciones:

    $ yt-dlp --ignore-errors --continue --no-overwrites --download-archive progress.txt opciones usuales URL

Este conjunto de opciones permite que la descarga continúe de manera efectiva incluso después de una interrupción. Si estas archivando, añade las opciones usuales `--write-xxx` y `--embed-xxx` a las opciones que tengas.

### Recortar (descarga parcial)

Partes de vídeos se pueden descargar usando la salida de `yt-dlp -g -f formato URL` como entrada ffmpeg con las opciones `-ss` (para entraad), `-t` y `-c copy` opciones.

### URL del portapapeles

Se puede configurar un alias de shell, un lanzador de escritorio o un método abreviado de teclado para descargar un video (o audio) de una URL seleccionada (o copiada) emitiéndolo desde la X selection. Véase herramientas de portapapeles.

## Véase también

- repositorio GitHub para documentación.

Categories:

- Download utilities (Español)
- Streaming (Español)

yt-dlp (Español)
Add topic